英会話勉強会 171108

Ｎさんはお休みでしたが、しっかりプリントを預かりました。４ページの内２ページは宿題としました。

リスニングテスト・・・・・・ここで事件が起きました。なんと！

Do you know where it is？

この簡単なフレーズの　ｗｈｅｒｅ　が聞き取れないのです。
私には、whereの単語がｂで始まる単語に聞こえるのです。

ネイティブには、ｗｈｅｒｅに聞こえるのか？信じがたい気持ちになり、
iPadのＳｉｒｉに聴いてもらおうと、Ｓｉｒｉを英語の女性に設定して、そのままSiriに聴いてもらいました。
なんと！正確に聞き取っていました。当然と言われれば当然なのですが、私達の耳とはこうも違うのかということがわかって、驚いたりそして愕然としました。

逆もまた真なりではないですが、ジョン万次郎が
What time is it now.　を「掘った芋いじるな」と覚えたことを思い出して、「掘った芋いじるな」と思いっきり日本語で全員がＳｉｒｉに話しかけたところ、すべて聴きとってくれました。面白かったと同時に、あの簡単なフレーズが聞き取れなかったショックを和らげることができました。