英会話勉強会 170125

まずは、和文英訳のプリントです。

２巡目ですのでササッとかたずきました。プリントを２枚にしてはどうかと提案がありました。このままで良いのでは、と私の考えを答えたのですが、よくよく考えると、２枚にしないと回転が遅くなります。２枚にした方が良いかと思い直しました。もう一度相談したいです。

第２部・リスニング問題
ヒアリングテストと言っったら、間髪入れずに「リスニングです。」と修正されました。今日は最初から修正されっぱなしでした。

リスニングテストでは、“You've been”というごくごく簡単な言葉が聞き取れません。繰り返し聞いてゆかなければなりません。

そして今日一番受けたリスニングのフレーズ
You look pale. 　「顔色がよくないよ」
ここまでは問題無しで、聴いたフレーズをホワイトボードに書くのですが、ここでスペリングを間違えたので　pailとなると「バケツ」「手桶」と出てきました。
皆さん「ホームセンターで“ペール”と商品看板がつるしてある。」と手持ちの語彙と結びつきました。私は全く知りませんでした。
「でも、発音が違うのでは？」と調べたら「発音は同じ！」

You look　ｐａｉｌ.　あなたはバケツのようだ！　　大笑いでした。