« 日野iPad教室 160804 | トップページ | 孫を連れて「南極・北極科学館」へ »

「かんたん英語で日本紹介」160804

今日は、陰陽道でした。

160804a1

私が読むようにあてられた文章の一部分で、
“Many legends of Seimei were originally written in the Konjaku Monogatarishu, and・・・・・・・.”とありました。文章はごく簡単な文章です。

Seimei は安倍晴明で、すでに文章に出てきていたので全く問題はなかったのですが、Konjaku Monogatarishuをつっかえつっかえに読みました。「今昔物語集」です。ここでたどたどしく読んだということは予習をやってこなかったことがバレバレになってしまいました。
日常英会話では予習は基本的に無しでしたが、この講座では予習が必要です。と言っても、一通り読むぐらいでよいのでしょうが、今日の反省でした。(今日も反省)
付け加えると、日本語が難しいです。「方違、物忌、反閇」最初の二つは問題なしとして最後の「反閇」は何と読むか?いきなり出てきても読めません。日本語も予習が必要かも。

|

« 日野iPad教室 160804 | トップページ | 孫を連れて「南極・北極科学館」へ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「かんたん英語で日本紹介」160804:

« 日野iPad教室 160804 | トップページ | 孫を連れて「南極・北極科学館」へ »