オリンピック・ラグビー ニュージーに歴史的勝利

どのカテゴリーであれ、ラグビーでニュージーランドに勝つ事は、私の生涯で見ることは無いと思っていました。それがリオのオリンピックで、あえて言えば「奇跡」を起こして勝ちました。選手・スタッフに「おめでとう。そしてありがとう」の言葉を送ります。振り返って戦い方を見ると、奇跡ではないと思いますが、でもやっぱり奇跡です。

キャッチしていれば終わりと思ったラストのラインアウトをミスした時は、逆に「勝利は夢と消えたか」と思いました。試合終了のホーンが鳴ってからの逆転を何回も見ているからです。しかし、選手は落ち着いていました。

ワールドラグビーのホームページの記事の見出しです。
「 Japan stun New Zealand in one of rugby's biggest ever upsets as the men's action gets under way」

stunは、茫然自失にさせた。とでも訳すのでしょうか。

まだ、戦いは続いています。ですが、この勝利は、例えようがないほどうれしいです。