今日の実践女子大英会話教室 “バイリンガル”

勘違いＮｏ１
HIDEＯさんが、久しぶりの出席でした。ふらっといなくなっては、ふらっと出席、自由人です。そんなペースに私も慣れました。久しぶりの出席にも違和感なしです。クロアチアへ旅行に行ってたそうです。
私は、軽口を飛ばしました。Do you have souvenir ? おみやげを催促しました。ところが、すぐにはお土産は出てきません。スーベニアをスロベニアと聞き間違えていたようです。
私は心の中で突っ込みました。「スーベニアは持ってこれても、スロベニアはちょっと大きすぎて持って帰るのは無理でしょう！」
こちらがいただいたクロアチア土産です

勘違いＮｏ２
Bindya先生のご指名でＮＡＨＯＫＯさんが、前回の復習を読み上げて行きました。１から順番です。One ○○○　 Two○○○　  Three　○○○……そして６をSixと言わずに「ロク」　一同一瞬？？？　
すかさずBindya先生が「バイリンガル！」　大笑いとなりました。

最後は、私です。
週末に横田へ行きます。一緒に行くのは,Daughter,そして「Ｓｏｎ-ｉｎ-ｌaｗ,」と言おうと準備に入ったら、Bindya先生が「Granddaughter 」と、かぶせて言ってきたので混乱して思わず「Ｇｒａｎｄmother」と口に出してしまいました。
「祖母」といったならバイリンガルになったのですが、「Ｇｒａｎｄmother」では、単なるとんちんかんです。バイリンガルになれませんでした。負けた。
因みに祖母はとっくに亡くなっています。