今日の実践女子大英会話教室“午前”

授業前、それほど早く教室に入ったつもりはありませんが、皆さんの出足が良くありません。

やはり、予想通り７人のスモールクラスとなりました。ちょっとさびしい。

近頃、私は教室で「この言い方は正しかな？」と頭の中で自問していることが多くなって、会話が少なくなっていたように思い反省しました。「間違ってもいいや！、ドンドン話そう！」と決めたのですが、早速間違えました。
好きなテレビ番組で、スポーツと答え、今日のメジャーリグベースボールの試合でイチローが久しぶりにヒットを打ったことを話したのですが、「久しぶり」を“ after  a  long  interval ”と言うべきところを“after  a  long  distance”と意味不明なフレーズを言ってしまいました。言ったそばから「やっちゃった」と思いましたが、当然、発言は口から発せられたら戻りません。 「まあいいか」精神で行くことにしました。

時間の概念の学習がありました。「午前、午後」の日本語に対応する語で、Ａｆｔｅｒｎｏｏｎは、ありますが、Ｂｅｆｏｒｅｎｏｏｎはありません。Bindya先生に“Beforenoon”と言う言い方はありませんか？と敢えて質問しました。今春から教室に来た方を意識してです。でも、Bindya先生はきっと、『変な質問をする」と思っただろうと思います。

お土産に歌舞伎座で売っていたマカロンをお土産に持って行きました。

いちいちお菓子の名前を私は気にしていません。口に入れば名前はどうでも良いのです。以前に教室で「マカロンって何？」と質問しましたので、その返答替わりに持って行きました。

宿題は「あいづち」を意識したショートストーリーを作ってくることです。グループ分けでしたので、お休みの方は、次回の授業の中で作ることになると思います。