英会話勉強会150304

今日も茶菓子をいただきながらゴガクルの問題を解いてゆきました。

ＮＯＢＵＯさんが欠席です。アイルランド語学留学から帰国してイマイチ調子が出ていないような感じです。もう少し時間が必要なのでしょうか？早く戻って欲しい。

今日の英訳問題
「私は子供の頃にサイクリングを始めました。スキーもできました。」

I  (started) biking when I was a kid, I can ski too.

簡単な問題です。ただ、始めるは　ｓｔａｒｔなのか？ｂｅｇｉｎなのか？ニュアンスの違いが判りません。宿題になりました。
辞書では「ｓｔａｒｔ」のほうが口語的とありました。それだけの使い分けなのでしょうか？簡単な単語の基本的な部分が気になることが多くなってきました。
ｓｔａｒｔ　〇〇〇　ｗｈｅｎ　I　ｗａｓ　〇〇〇〇ノパターンで覚えたほうが良いのかもしれません。