今日の実践女子大英会話教室“土砂降り”

一週関お休みでしたので二週間振りの英会話教室でした。お休みの間の『ある日』を各自お話をした後は、天気に関する練習でした。ちょうど火曜日に自主勉強会で「梅雨に関する表現」をしていましたので、復習のようになりました。

土砂降りだ。　It's raining cats and dogs.
二週間前の英会話教室でも、話題になりましたので、「猫も犬も複数形だ」といった具合で火曜日の自主勉強会でも話題になったのですが、今日、用意されたプリントでは、「この表現は日本の英語の試験問題にはまだ出ることがありますが、アメリカでは少し古い言い方になっています。」だそうで、あまりお薦めできないようです。It's pouring と直接な表現を使うようにした方が良いようです。

この後話題は「犬」になりました。英語ではｄｏｇは良いイメージの例えでは使われないとなって行きました。日本でも同じですね。