今日の実践女子大英会話教室

今週、モバイルルーターが故障したらしくWiFiの電波が飛ばなくなって、英会話自主勉強会でネットが使えませんでした。やむなく家で問題と解答をパワポに張り付けて持ってゆきました。そのため私は問題と回答を事前に知っていたので問題を解く側にまわれなく、残念だったのですが、皆さんの英会話のスキルアップを実感しました。和文英訳の問題で、日本語をそのまま訳すのではなく、英語的発想で文を考えるということが少しづつ身についてきた感じです。日常会話の進歩と云うのは実感しにくいのですが、雪が少しづつ積もるような感じで、気づいたら目に見えるようになっていた。そんな感じです。もちろん先はまだまだ長いのも事実です。ですが、続けてゆくことの力を得た時間でした。ＭＩＴＳＵＥさんは来週イギリスに旅行します。今日習ったフレーズを使うようプレッシャーをかけました。行ってらっしゃい！

お休みしていたＳＨＩＮＯさんが、お帰りになりました。お土産が「からからせんべい」

なんと、せんべいの中に玩具が入っているというのです。皆さん封を切ってせんべいを割って玩具を取り出し始めました。おまけというのではなく結構立派で、木製のもありました。せんべいの中に入っていたにしては大きいのです。皆さん大喜びです。私は家に帰ってから開けようかと思ったのですが、皆さんが私のおせんべいの中は何か？と見る圧力を感じて、私も封を開けました。
袋に「手で割って中の玩具を取り出してからお召し上がりください。」と、注意書きがありましたので、ＳＨＩＮＯさんに訳してくださいと、振りました。ＳＨＩＮＯさん、あわてることなくささっと訳しました。このせんべいは、味も良くおいしいです。お菓子のコンクールで賞を貰っていますが納得です。
Byndia先生も、せんべいの中の玩具をＳＨＩＮＯさんに見せていました。

これが正真正銘の食玩です。盛り上がりました。