今日の実践女子大英会話教室“良い習慣、悪い習慣”

英会話教室は一週間のお休みがあって、その間に宿題が出ていました。お題は「私の健康法」でした。
私はウォーキングが健康法です、ということで、“Ｉ　ｓｔａｙ　ｈｅａｌｔｈ　ｂｙ　ｗａｌｋｉｎｇ．”で始めました。
私の発表ではなかったのですが、“習慣”という言葉の英語としては「ｃｕｓｔｏｍとｈａｂｉｔがありますが、ｈａｂｉｔはｂａｄなイメージがあります。良い習慣の場合はｃｕｓｔｏｍを使います。」とニュアンスの違いの説明がありました。帰宅してから例文を当ってみました。なるほど「麻薬の習慣の場合はｈａｂｉｔ」です良いイメージはありません。たばこの習慣もｈａｂｉｔです。
“ａ　ｇｏｏｄ　ｃｕｓｔｏｍ　⇔　ａ　ｂａｄ　ｈａｂｉｔ”と覚えておけばよいようです。