今日の英会話教室“大嫌い”は英語で

今日の英会話教室は、イントロで、Ｈｉｔｏｋｏさんのリクエストで“テネシーワルツ”の歌詞を理解しながら聞きました。やさしさあふれるメロディーの様な気がしますが、実はせつない失恋の歌です。
授業は、音楽、映画、テレビ番組など、なにが好きですか？のロールプレーイングでしたが、同時に好きの反対語の“嫌い、大嫌い”の勉強でもありました。
大嫌い＝ｈａｔｅは知っていたのですが、Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｓｔａｎｄ　が　ｈａｔｅと同じ意味だと云うことを知りました。“Ｉ　ｃａｎ’ｔ　ｓｔａｎｄ”のセンテンスに難しい単語はありません。これが“大嫌い”という意味であると云うのは、教室に行って教わらないとなかなかわからないものです。辞書では簡単に出てきません。生きた英語を教わりました。