今日の英会話教室““

２７日の実践女子大学・英会話教室は、カーペンターズの“Yesuterday　Once More”を聞きながら歌詞を理解して詠んでゆきました。この曲は簡単な曲だと、数曲の中からビンディア先生が選びました。
単語は簡単ですが韻文というのは時としてセンテンスが短すぎて「どう理解するの？」と云ったフレーズが出てきます。それに訳すのに感性が必要ですので歌らしい訳詞は意外と難しい面があります。
この日は、先生が教室に入ってきた時、ＣＤをかけていました。確かに先生が先週音楽の話題になったとき「次の授業にＣＤを持ってきてみてね。」とは云っていたのですが、この授業はイレギュラーだったのかもしれません。用意していたプリントの時間が足りなくなりました。こちらは宿題になりました。でもこのフレキシビリティーが好きです。